-
1 auf dem Verwaltungsweg
Verwaltungsweg: auf dem Verwaltungsweg through administrative channelsDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > auf dem Verwaltungsweg
-
2 auf dem Verwaltungsweg
auf dem Verwaltungsweg
through administrative channels -
3 auf dem Verwaltungsweg
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Verwaltungsweg
-
4 auf dem Verwaltungsweg
- {through administrative channels} -
5 auf dem Verwaltungsweg geahndet werden
Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Verwaltungsweg geahndet werden
-
6 Verwaltungsweg
Verwaltungsweg m: auf dem Verwaltungsweg(e) idari yoldan -
7 Verwaltungsweg
m: auf dem Verwaltungswege through (the) administrative channels* * *Ver|wạl|tungs|wegmadministrative channels pl* * *Ver·wal·tungs·wegm administrative channelauf dem \Verwaltungsweg through administrative channels* * *auf dem Verwaltungswege through (the) administrative channels -
8 Verwaltungsweg
mDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verwaltungsweg
-
9 Verwaltungsweg
Verwaltungsweg m: auf dem Verwaltungsweg ad administrativ vej -
10 Verwaltungsweg
m: auf dem Verwaltungsweg в административном порядке -
11 Verwaltungsweg
-
12 Verwaltungsweg
Verwáltungsweg m:auf dem Verwaltungsweg(e) — в администрати́вном поря́дке
-
13 Verwaltungsweg
-
14 Verwaltungsweg
Verwáltungsweg m in: auf dem Verwaltungswege по административен път. -
15 Verwaltungsweg
m <-(e)s, -e> административный каналauf dem Verwáltungsweg — по административным каналам
im Verwáltungsweg entschéíden* — решать административным путём
-
16 Verwaltungsträger
Verwaltungsträger
executive body;
• Verwaltungsumbau civil service reform (Br.);
• interne Verwaltungsuntersuchung in den Gemeinschaftsorganen (EU) internal administrative inquiries with the Community institutions;
• Verwaltungsvereinbarung administrative arrangement, interdepartmental agreement;
• Verwaltungsverfahren administrative procedure (proceedings);
• Verwaltungsverfügung administrative ruling, executive order (ruling);
• Verwaltungsvertrag management contract;
• Verwaltungsvorgang administrative process;
• Verwaltungsvorschrift administrative regulation (provision), rule (US);
• durch Verwaltungsvorschriften geregelt sein to be regulated by administrative provisions;
• auf dem Verwaltungsweg through administrative channels;
• im Verwaltungsweg zur Durchführung bringen to put into effect by administrative action;
• im (auf dem) Verwaltungswege überprüfen to review administratively;
• Verwaltungszentrum administrative center (US) (centre, Br.);
• Verwaltungszweig executive branch of the government. -
17 в административном порядке
1. advgener. auf dem Behördenweg
2. prepos.1) gener. amtlich, auf dem Dienstweg, auf dem Dienstwege, auf dem Verwaltungsweg, auf dem Verwaltungswege, im administrativen Wege, administrativ2) law. im Verwaltungsverfahren3) fin. verwaltungsmäßig, auf administrativem Wege, auf dem Instanzenweg, auf dem VerfügungswegeУниверсальный русско-немецкий словарь > в административном порядке
-
18 administrativement
administrativementadministrativement [administʀativmã]1 (vu sous un angle administratif) verwaltungstechnisch gesehen -
19 подлежать административной ответственности
vlaw. administrativ belangt werden, administrativer Verantwortung unterliegen, auf dem Verwaltungsweg geahndet werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > подлежать административной ответственности
-
20 Verwaltungsvollmacht
Verwaltungsvollmacht f см. Verwaltungsbefugnis; Verwaltungsweg: auf dem Verwaltungswege в администрати́вном поря́дке
См. также в других словарях:
Verwaltungsweg — Ver|wạl|tungs|weg, der: für die Abwicklung verwaltungstechnischer Angelegenheiten vorgeschriebener Weg: etw. auf dem, im V. regeln. * * * Ver|wạl|tungs|weg, der: für die Abwicklung verwaltungstechnischer Angelegenheiten vorgeschriebener Weg:… … Universal-Lexikon
Herzogtum Nassau — Wappen Flagge … Deutsch Wikipedia
Finnland — (von den Finnen selbst Suomenmaa, »Land der Seen oder Sümpfe«, genannt, bei den Schweden Finland; s. Karte »Rußland« und »Schweden«), ein mit Rußland unter demselben Regenten vereinigtes Großfürstentum, erstreckt sich zwischen 59°50 und 70°5… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konträre Sexualstörung — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Sexualität eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Sexualität auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei … Deutsch Wikipedia
Transsexualismus — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Sexualität eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Sexualität auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei … Deutsch Wikipedia
Transsexualität — oder Transsexualismus ist laut ICD 10, der „Internationalen Klassifizierung von Krankheiten“ der Weltgesundheitsorganisation (WHO), eine Form der Geschlechtsidentitätsstörung. Sie liegt vor, wenn ein Mensch körperlich eindeutig dem männlichen… … Deutsch Wikipedia
Transsexuell — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Sexualität eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Sexualität auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei … Deutsch Wikipedia
Transsexuelle — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Sexualität eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Sexualität auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei … Deutsch Wikipedia
Disziplinargewalt — (Disziplinarstrafgewalt, Disziplinarstrafrecht), die dem Staat kraft seiner dienstherrlichen Stellung gegenüber seinen Beamten zustehende Strafgewalt wegen Verletzung der Dienstpflicht (Dienstvergehen). Die Dienstvergehen können strafrechtlich zu … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ludwigsburger Zentrale Stelle — Die Zentrale Stelle der Landesjustizverwaltungen zur Aufklärung nationalsozialistischer Verbrechen (im allgemeinen Zentrale Stelle der Landesjustizverwaltungen, im Behördenverkehr auch (Ludwigsburger) Zentrale Stelle genannt) trägt Informationen… … Deutsch Wikipedia
Ludwigsburger Zentralstelle für Kriegsverbrechen — Die Zentrale Stelle der Landesjustizverwaltungen zur Aufklärung nationalsozialistischer Verbrechen (im allgemeinen Zentrale Stelle der Landesjustizverwaltungen, im Behördenverkehr auch (Ludwigsburger) Zentrale Stelle genannt) trägt Informationen… … Deutsch Wikipedia
